« Jeremiah » « 2 » : « 35 »

וַתֹּֽאמְרִי֙ כִּ֣י נִקֵּ֔יתִי אַ֛ךְ שָׁ֥ב אַפּ֖וֹ מִמֶּ֑נִּי הִנְנִי֙ נִשְׁפָּ֣ט אוֹתָ֔ךְ עַל־אָמְרֵ֖ךְ לֹ֥א חָטָֽאתִי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11516you say, ‘I am innocent. Surely His anger will turn from me.’ Behold, I will judge you, because you say, ‘I have not sinned.’

/wa-t-tṓmᵉrī kī niqqḗtī ʾax šāv ʾappṓ mimménnī hinnī́ nišpā́ṭ ʾōtā́x ʿal ʾomrḗx lō ḥāṭā́tī / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tṓmᵉrī
    2. say
    3. v √qal wy II f sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. niqqḗtī
    2. be clean
    3. v √ni perf I sg
    1. ʾax
    2. only
    3. adv
    1. šāv
    2. return
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾappṓ
    2. nose
    3. n m sg abs + III m sg
    1. mimménnī
    2. from
    3. prep + I sg
    1. hinnī́
    2. behold
    3. intj + I sg
    1. nišpā́ṭ
    2. judge
    3. v √ni part m sg abs
    1. ʾōtā́x
    2. [object marker]
    3. prep + II f sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾomrḗx
    2. say
    3. v √qal infcon abs + II f sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ḥāṭā́tī
    2. miss
    3. v √qal perf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »