גַּם־בְּנֵי־נֹ֖ף ותחפנס [וְתַחְפַּנְחֵ֑ס] יִרְע֖וּךְ קָדְקֹֽד׃
*Debug: verse number 11497Edit time markersThe men of Memphis and Tahpanhes have shaved the crown of your head.
/gam bᵉnē nōf *wᵉ *taḥpanḥḗs yirʿū́x qodqṓd /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesX-yiqtol clause
- Subject
Nominal phrase - gam bᵊnê nōf *wᵊ *ṯaḥpanḥēˈs
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- yirʕûˈḵ
- Adjunct
Nominal phrase - qoḏqōˈḏ
- Subject