« Jeremiah » « 2 » : « 5 »

כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה מַה־מָּצְא֨וּ אֲבוֹתֵיכֶ֥ם בִּי֙ עָ֔וֶל כִּ֥י רָחֲק֖וּ מֵעָלָ֑י וַיֵּֽלְכ֛וּ אַחֲרֵ֥י הַהֶ֖בֶל וַיֶּהְבָּֽלוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11486This is what the lord says: “What fault did your fathers find in Me that they strayed so far from Me, and followed worthless idols, and became worthless themselves?

/kō ʾāmár ʾădōnāy ma-m-māṣᵉʾū́ ʾăvōtēxém bī ʿā́wel kī rāḥăqū́ mē ʿālā́y wa-y-yḗlᵉxū ʾaḥărḗ ha hével wa-y-yehbā́lū / ▶

Gloss translation

    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. -m-māṣᵉʾū́
    2. find
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾăvōtēxém
    2. father
    3. n m pl abs + II m pl
    1. bī
    2. in
    3. prep + I sg
    1. ʿā́wel
    2. injustice
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. rāḥăqū́
    2. be far
    3. v √qal perf III pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿālā́y
    2. upon
    3. prep
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗlᵉxū
    2. walk
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾaḥărḗ
    2. after
    3. prep m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hével
    2. breath
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yehbā́lū
    2. be vain
    3. v √qal wy III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »