« Isaiah » « 66 » : « 23 »

וְהָיָ֗ה מִֽדֵּי־חֹ֙דֶשׁ֙ בְּחָדְשׁ֔וֹ וּמִדֵּ֥י שַׁבָּ֖ת בְּשַׁבַּתּ֑וֹ יָב֧וֹא כָל־בָּשָׂ֛ר לְהִשְׁתַּחֲוֺ֥ת לְפָנַ֖י אָמַ֥ר יְהוָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11461From one New Moon to another and from one Sabbath to another, all mankind will come to worship before Me,” says the lord.

/wᵉ hāyā́ mi-d-dē ḥṓdeš bᵉ ḥodšṓ ū mi-d-dē šabbā́t bᵉ šabbattṓ yāvṓ xol bāśā́r lᵉ hištaḥăwṓt lᵉ fānáy ʾāmár ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -d-dē
    2. sufficiency
    3. n m sg con
    1. ḥṓdeš
    2. month
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥodšṓ
    2. month
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -d-dē
    2. sufficiency
    3. n m sg con
    1. šabbā́t
    2. sabbath
    3. n sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šabbattṓ
    2. sabbath
    3. n sg abs + III m sg
    1. yāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. bāśā́r
    2. flesh
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hištaḥăwṓt
    2. bow down
    3. v √hišt infcon abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānáy
    2. face
    3. n m pl abs
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »