« Isaiah » « 66 » : « 22 »

כִּ֣י כַאֲשֶׁ֣ר הַשָּׁמַ֣יִם הַ֠חֳדָשִׁים וְהָאָ֨רֶץ הַחֲדָשָׁ֜ה אֲשֶׁ֨ר אֲנִ֥י עֹשֶׂ֛ה עֹמְדִ֥ים לְפָנַ֖י נְאֻם־יְהוָ֑ה כֵּ֛ן יַעֲמֹ֥ד זַרְעֲכֶ֖ם וְשִׁמְכֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11460“For just as the new heavens and the new earth, which I will make, will endure before Me,” declares the lord, “so your descendants and your name will endure.

/kī xa ʾăšer ha-š-šāmáyim ha ḥŏdāšīm wᵉ hā ʾā́reṣ ha ḥădāšā́ ʾăšer ʾănī ʿōśé ʿōmᵉdī́m lᵉ fānáy nᵉʾum ʾădōnāy kēn yaʿămṓd zarʿăxém wᵉ šimᵉxém / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. xa
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šāmáyim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥŏdāšīm
    2. month
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥădāšā́
    2. new
    3. a f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʿōśé
    2. make
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʿōmᵉdī́m
    2. stand
    3. v √qal part m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānáy
    2. face
    3. n m pl abs
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. yaʿămṓd
    2. stand
    3. v √qal imperf III m sg
    1. zarʿăxém
    2. seed
    3. n m sg abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šimᵉxém
    2. name
    3. n m sg abs + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »