« Isaiah » « 66 » : « 1 »

כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הַשָּׁמַ֣יִם כִּסְאִ֔י וְהָאָ֖רֶץ הֲדֹ֣ם רַגְלָ֑י אֵי־זֶ֥ה בַ֙יִת֙ אֲשֶׁ֣ר תִּבְנוּ־לִ֔י וְאֵי־זֶ֥ה מָק֖וֹם מְנוּחָתִֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11439This is what the lord says: “Heaven is My throne, and earth is My footstool. What kind of house will you build for Me? Or where will My place of repose be?

/kō ʾāmár ʾădōnāy ha-š-šāmáyim kisʾī́ wᵉ hā ʾā́reṣ hădōm raglā́y ʾē ze váyit ʾăšer tivnū lī wᵉ ʾē ze māqṓm mᵉnūḥātī́ / ▶

Gloss translation

    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šāmáyim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. kisʾī́
    2. seat
    3. n m sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. hădōm
    2. foot-stool
    3. n m sg con
    1. raglā́y
    2. foot
    3. n f 2 abs
    1. ʾē
    2. where
    3. ptcl?
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. váyit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. tivnū
    2. build
    3. v √qal imperf II m pl
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾē
    2. where
    3. ptcl?
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. māqṓm
    2. place
    3. n m sg abs
    1. mᵉnūḥātī́
    2. resting place
    3. n f sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »