« Isaiah » « 65 » : « 1 »

נִדְרַ֙שְׁתִּי֙ לְל֣וֹא שָׁאָ֔לוּ נִמְצֵ֖אתִי לְלֹ֣א בִקְשֻׁ֑נִי אָמַ֙רְתִּי֙ הִנֵּ֣נִי הִנֵּ֔נִי אֶל־גּ֖וֹי לֹֽא־קֹרָ֥א בִשְׁמִֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11414“I revealed Myself to those who did not ask for Me; I was found by those who did not seek Me. To a nation that did not call My name, I said, ‘Here I am! Here I am!’

/nidráštī lᵉ lō šāʾā́lū nimṣḗtī lᵉ lō viqšúnī ʾāmártī hinnḗnī hinnḗnī ʾel gōy lō qōrā́ vi šᵉmī / ▶

Gloss translation

    1. nidráštī
    2. inquire
    3. v √ni perf I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. šāʾā́lū
    2. ask
    3. v √qal perf III pl
    1. nimṣḗtī
    2. find
    3. v √ni perf I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. viqšúnī
    2. seek
    3. v √pi perf III pl + I sg
    1. ʾāmártī
    2. say
    3. v √qal perf I sg
    1. hinnḗnī
    2. behold
    3. intj + I sg
    1. hinnḗnī
    2. behold
    3. intj + I sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. gōy
    2. people
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. qōrā́
    2. call
    3. v √pu perf III m sg
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. šᵉmī
    2. name
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »