« Isaiah » « 65 » : « 11 »

וְאַתֶּם֙ עֹזְבֵ֣י יְהוָ֔ה הַשְּׁכֵחִ֖ים אֶת־הַ֣ר קָדְשִׁ֑י הַֽעֹרְכִ֤ים לַגַּד֙ שֻׁלְחָ֔ן וְהַֽמְמַלְאִ֖ים לַמְנִ֥י מִמְסָֽךְ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11424But you who forsake the lord, who forget My holy mountain, who set a table for Fortune and fill bowls of mixed wine for Destiny,

/wᵉ ʾattém ʿōzᵉvḗ ʾădōnāy ha-š-šᵉxēḥī́m ʾet har qodšī́ ha ʿōrᵉxī́m la -g-gad šulḥā́n wᵉ ha mᵉmalʾī́m la mᵉnī mimsā́x / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattém
    2. you
    3. prop II m pl
    1. ʿōzᵉvḗ
    2. leave
    3. n √qal part m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -š-šᵉxēḥī́m
    2. forget
    3. v √qal part m pl abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. har
    2. mountain
    3. n m sg con
    1. qodšī́
    2. holiness
    3. n m sg abs + I sg
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. ʿōrᵉxī́m
    2. arrange
    3. v √qal part m pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -g-gad
    2. [god of fortune]
    3. pn sg abs
    1. šulḥā́n
    2. table
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. mᵉmalʾī́m
    2. be full
    3. v √pi part m pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. mᵉnī
    2. destiny
    3. pn m sg abs
    1. mimsā́x
    2. mixed wine
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »