« Isaiah » « 65 » : « 2 »

פֵּרַ֧שְׂתִּי יָדַ֛י כָּל־הַיּ֖וֹם אֶל־עַ֣ם סוֹרֵ֑ר הַהֹלְכִים֙ הַדֶּ֣רֶךְ לֹא־ט֔וֹב אַחַ֖ר מַחְשְׁבֹתֵיהֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11415All day long I have held out My hands to an obstinate people who walk in the wrong path, who follow their own imaginations,

/pēráśtī yādáy kol ha-y-yōm ʾel ʿam sōrḗr ha hōlᵉxīm ha-d-dérex lō ṭōv ʾaḥár maḥšᵉvōtēhém / ▶

Gloss translation

    1. pēráśtī
    2. spread out
    3. v √pi perf I sg
    1. yādáy
    2. hand
    3. n 2 abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʿam
    2. people
    3. n m sg abs
    1. sōrḗr
    2. rebel
    3. a √qal part m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. hōlᵉxīm
    2. walk
    3. v √qal part m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dérex
    2. way
    3. n sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ṭōv
    2. good
    3. a m sg abs
    1. ʾaḥár
    2. after
    3. prep m sg con
    1. maḥšᵉvōtēhém
    2. thought
    3. n f pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »