« Isaiah » « 65 » : « 3 »

הָעָ֗ם הַמַּכְעִיסִ֥ים אוֹתִ֛י עַל־פָּנַ֖י תָּמִ֑יד זֹֽבְחִים֙ בַּגַּנּ֔וֹת וּֽמְקַטְּרִ֖ים עַל־הַלְּבֵנִֽים׃

Debug: verse number 11416to a people who continually provoke Me to My face, sacrificing in the gardens and burning incense on altars of brick,

/hā ʿām ha-m-maxʿīsī́m ʾōtī́ ʿal pānáy tāmī́d zṓvᵉḥīm ba -g-gannṓt ū mᵉqaṭṭᵉrī́m ʿal ha-l-lᵉvēnī́m /

Gloss translation

    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -m-maxʿīsī́m
    2. be discontent
    3. v √hi part m pl abs
    1. ʾōtī́
    2. [object marker]
    3. prep + I sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pānáy
    2. face
    3. n m pl abs
    1. tāmī́d
    2. continuity
    3. adv m sg abs
    1. zṓvᵉḥīm
    2. slaughter
    3. v √qal part m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -g-gannṓt
    2. garden
    3. n f pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉqaṭṭᵉrī́m
    2. smoke
    3. v √pi part m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -l-lᵉvēnī́m
    2. brick
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »