« Isaiah » « 64 » : « 2 »

בַּעֲשׂוֹתְךָ֥ נוֹרָא֖וֹת לֹ֣א נְקַוֶּ֑ה יָרַ֕דְתָּ מִפָּנֶ֖יךָ הָרִ֥ים נָזֹֽלּוּ׃

Debug: verse number 11404When You did awesome works that we did not expect, You came down, and the mountains trembled at Your presence.

/ba ʿăśōtᵉxā́ nōrāʾṓt lō nᵉqawwé yārádtā mi-p-pānéxā hārī́m nāzṓllū /

Gloss translation

    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿăśōtᵉxā́
    2. make
    3. v √qal infcon abs + II m sg
    1. nōrāʾṓt
    2. fear
    3. n √ni part f pl abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. nᵉqawwé
    2. wait for
    3. v √pi imperf I pl
    1. yārádtā
    2. descend
    3. v √qal perf II m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg
    1. hārī́m
    2. mountain
    3. n m pl abs
    1. nāzṓllū
    2. be lavish
    3. v √ni perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »