« Isaiah » « 63 » : « 5 »

וְאַבִּיט֙ וְאֵ֣ין עֹזֵ֔ר וְאֶשְׁתּוֹמֵ֖ם וְאֵ֣ין סוֹמֵ֑ךְ וַתּ֤וֹשַֽׁע לִי֙ זְרֹעִ֔י וַחֲמָתִ֖י הִ֥יא סְמָכָֽתְנִי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11388I looked, but there was no one to help; I was appalled that no one assisted. So My arm brought Me salvation, and My own wrath upheld Me.

/wᵉ ʾabbīṭ wᵉ ʾēn ʿōzḗr wᵉ ʾeštōmḗm wᵉ ʾēn sōmḗx wa-t-tōšaʿ lī zᵉrōʿī́ wa ḥămātī́ hī sᵉmāxā́tᵉnī / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾabbīṭ
    2. look at
    3. v √hi imperf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. ʿōzḗr
    2. help
    3. n √qal part m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeštōmḗm
    2. be desolate
    3. v √hit imperf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. sōmḗx
    2. support
    3. n √qal part m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tōšaʿ
    2. help
    3. v √hi wy III f sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. zᵉrōʿī́
    2. arm
    3. n sg abs + I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥămātī́
    2. heat
    3. n f sg abs + I sg
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. sᵉmāxā́tᵉnī
    2. support
    3. v √qal perf III f sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »