« Isaiah » « 63 » : « 2 »

מַדּ֥וּעַ אָדֹ֖ם לִלְבוּשֶׁ֑ךָ וּבְגָדֶ֖יךָ כְּדֹרֵ֥ךְ בְּגַֽת׃

Debug: verse number 11385Why are Your clothes red, and Your garments like one who treads the winepress?

/maddū́aʿ ʾādṓm li lᵉvūšéxā ū vᵉgādéxā kᵉ dōrḗx bᵉ gat /

Gloss translation

    1. maddū́aʿ
    2. why
    3. ptcl?
    1. ʾādṓm
    2. red
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. lᵉvūšéxā
    2. clothing
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉgādéxā
    2. garment
    3. n m pl abs + II m sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. dōrḗx
    2. tread
    3. v √qal part m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. gat
    2. wine-press
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »