« Isaiah » « 62 » : « 12 »

וְקָרְא֥וּ לָהֶ֛ם עַם־הַקֹּ֖דֶשׁ גְּאוּלֵ֣י יְהוָ֑ה וְלָךְ֙ יִקָּרֵ֣א דְרוּשָׁ֔ה עִ֖יר לֹ֥א נֶעֱזָֽבָה׃ (ס)

Debug: verse number 11383And they will be called the Holy People, the Redeemed of The lord; and you will be called Sought Out, A City Not Forsaken.

/wᵉ qārᵉʾū́ lāhém ʿam ha-q-qṓdeš gᵉʾūlḗ ʾădōnāy wᵉ lāx yiqqārḗ dᵉrūšā́ ʿīr lō neʿĕzā́vā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qārᵉʾū́
    2. call
    3. v √qal perf III pl
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. ʿam
    2. people
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs
    1. gᵉʾūlḗ
    2. redeem
    3. n √qal ppart m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II f sg
    1. yiqqārḗ
    2. call
    3. v √ni imperf III m sg
    1. dᵉrūšā́
    2. inquire
    3. n √qal ppart f sg abs
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. neʿĕzā́vā
    2. leave
    3. v √ni perf III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »