« Isaiah » « 60 » : « 16 »

וְיָנַקְתְּ֙ חֲלֵ֣ב גּוֹיִ֔ם וְשֹׁ֥ד מְלָכִ֖ים תִּינָ֑קִי וְיָדַ֗עַתְּ כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְ וְגֹאֲלֵ֖ךְ אֲבִ֥יר יַעֲקֹֽב׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11354You will drink the milk of nations and nurse at the breasts of royalty; you will know that I, the lord, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.

/wᵉ yānaqt ḥălēv gōyím wᵉ šōd mᵉlāxī́m tīnā́qī wᵉ yādáʿat kī ʾănī ʾădōnāy mōšīʿēx wᵉ gōʾălḗx ʾăvīr yaʿăqṓv / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yānaqt
    2. suck
    3. v √qal perf II f sg
    1. ḥălēv
    2. milk
    3. n m sg con
    1. gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šōd
    2. breast
    3. n m sg con
    1. mᵉlāxī́m
    2. king
    3. n m pl abs
    1. tīnā́qī
    2. suck
    3. v √qal imperf II f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yādáʿat
    2. know
    3. v √qal perf II f sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. mōšīʿēx
    2. help
    3. n √hi part m sg abs + II f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gōʾălḗx
    2. redeem
    3. n √qal part m sg abs + II f sg
    1. ʾăvīr
    2. strong
    3. n m sg con
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »