« Isaiah » « 58 » : « 9 »

אָ֤ז תִּקְרָא֙ וַיהוָ֣ה יַעֲנֶ֔ה תְּשַׁוַּ֖ע וְיֹאמַ֣ר הִנֵּ֑נִי אִם־תָּסִ֤יר מִתּֽוֹכְךָ֙ מוֹטָ֔ה שְׁלַ֥ח אֶצְבַּ֖ע וְדַבֶּר־אָֽוֶן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11312Then you will call, and the lord will answer; you will cry out, and He will say, ‘Here I am.’ If you remove the yoke from your midst, the pointing of the finger and malicious talk,

/ʾāz tiqrā́ wa ʾădōnāy yaʿăné tᵉšawwáʿ wᵉ yōmár hinnḗnī ʾim tāsī́r mi-t-tṓxᵉxā mōṭā́ šᵉlaḥ ʾeṣbáʿ wᵉ dabber ʾā́wen / ▶

Gloss translation

    1. ʾāz
    2. then
    3. adv
    1. tiqrā́
    2. call
    3. v √qal imperf II m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. yaʿăné
    2. answer
    3. v √qal imperf III m sg
    1. tᵉšawwáʿ
    2. cry
    3. v √pi imperf II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yōmár
    2. say
    3. v √qal imperf III m sg
    1. hinnḗnī
    2. behold
    3. intj + I sg
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. tāsī́r
    2. turn aside
    3. v √hi imperf II m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -t-tṓxᵉxā
    2. midst
    3. n m sg abs + II m sg
    1. mōṭā́
    2. yoke-bar
    3. n f sg abs
    1. šᵉlaḥ
    2. send
    3. v √qal infcon con
    1. ʾeṣbáʿ
    2. finger
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dabber
    2. speak
    3. v √pi infabs abs
    1. ʾā́wen
    2. wickedness
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »