« Isaiah » « 57 » : « 7 »

עַ֤ל הַר־גָּבֹ֙הַּ֙ וְנִשָּׂ֔א שַׂ֖מְתְּ מִשְׁכָּבֵ֑ךְ גַּם־שָׁ֥ם עָלִ֖ית לִזְבֹּ֥חַ זָֽבַח׃

Debug: verse number 11289Edit time markersOn a high and lofty hill you have made your bed, and there you went up to offer sacrifices.

/ʿal har gāvṓah wᵉ niśśā́ śamt miškāvḗx gam šām ʿālī́t li zᵉbbōaḥ zā́vaḥ /

Gloss translation

    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. har
    2. mountain
    3. n m sg abs
    1. gāvṓah
    2. high
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. niśśā́
    2. lift
    3. a √ni part m sg abs
    1. śamt
    2. put
    3. v √qal perf II f sg
    1. miškāvḗx
    2. couch
    3. n m sg abs + II f sg
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. ʿālī́t
    2. ascend
    3. v √qal perf II f sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. zᵉbbōaḥ
    2. slaughter
    3. v √qal infcon con
    1. zā́vaḥ
    2. sacrifice
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »