« Isaiah » « 56 » : « 1 »

כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שִׁמְר֥וּ מִשְׁפָּ֖ט וַעֲשׂ֣וּ צְדָקָ֑ה כִּֽי־קְרוֹבָ֤ה יְשֽׁוּעָתִי֙ לָב֔וֹא וְצִדְקָתִ֖י לְהִגָּלֽוֹת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11271This is what the lord says: “Maintain justice and do what is right, for My salvation is coming soon, and My righteousness will be revealed.

/kō ʾāmár ʾădōnāy šimrū́ mišpā́ṭ wa ʿăśū ṣᵉdāqā́ kī qᵉrōvā́ yᵉšū́ʿātī lā vō wᵉ ṣidqātī́ lᵉ higgālṓt / ▶

Gloss translation

    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. šimrū́
    2. keep
    3. v √qal imp! II m pl
    1. mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿăśū
    2. make
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ṣᵉdāqā́
    2. justice
    3. n f sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. qᵉrōvā́
    2. near
    3. a f sg abs
    1. yᵉšū́ʿātī
    2. salvation
    3. n f sg abs + I sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. vō
    2. come
    3. v √qal infcon abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣidqātī́
    2. justice
    3. n f sg abs + I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. higgālṓt
    2. uncover
    3. v √ni infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »