« Isaiah » « 55 » : « 13 »

תַּ֤חַת הַֽנַּעֲצוּץ֙ יַעֲלֶ֣ה בְר֔וֹשׁ תחת [וְתַ֥חַת] הַסִּרְפַּ֖ד יַעֲלֶ֣ה הֲדַ֑ס וְהָיָ֤ה לַֽיהוָה֙ לְשֵׁ֔ם לְא֥וֹת עוֹלָ֖ם לֹ֥א יִכָּרֵֽת׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11270Instead of the thornbush, a cypress will grow, and instead of the brier, a myrtle will spring up; they will make a name for the lord, an everlasting sign, never to be destroyed.”

/táḥat ha-n-naʿăṣūṣ yaʿălé vᵉrōš *wᵉ *táḥat ha-s-sirpád yaʿălé hădas wᵉ hāyā́ la ʾădōnāy lᵉ šēm lᵉ ʾōt ʿōlā́m lō yikkārḗt / ▶

Gloss translation

    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-naʿăṣūṣ
    2. thorn-bush
    3. n m sg abs
    1. yaʿălé
    2. ascend
    3. v √qal imperf III m sg
    1. vᵉrōš
    2. juniper
    3. n m sg abs
    1. *wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. *táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -s-sirpád
    2. nettle
    3. n m sg abs
    1. yaʿălé
    2. ascend
    3. v √qal imperf III m sg
    1. hădas
    2. myrtle
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾōt
    2. sign
    3. n sg con
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yikkārḗt
    2. cut
    3. v √ni imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »