« Isaiah » « 55 » : « 11 »

כֵּ֣ן יִֽהְיֶ֤ה דְבָרִי֙ אֲשֶׁ֣ר יֵצֵ֣א מִפִּ֔י לֹֽא־יָשׁ֥וּב אֵלַ֖י רֵיקָ֑ם כִּ֤י אִם־עָשָׂה֙ אֶת־אֲשֶׁ֣ר חָפַ֔צְתִּי וְהִצְלִ֖יחַ אֲשֶׁ֥ר שְׁלַחְתִּֽיו׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11268so My word that proceeds from My mouth will not return to Me empty, but it will accomplish what I please, and it will prosper where I send it.

/kēn yihyé dᵉvārī́ ʾăšer yēṣḗ mi-p-pī lō yāšū́v ʾēláy rēqā́m kī ʾim ʿāśā́ ʾet ʾăšer ḥāfáṣtī wᵉ hiṣlī́aḥ ʾăšer šᵉlaḥtíw / ▶

Gloss translation

    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. dᵉvārī́
    2. word
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yēṣḗ
    2. go out
    3. v √qal imperf III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pī
    2. mouth
    3. n m sg abs + I sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāšū́v
    2. return
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. rēqā́m
    2. with empty hands
    3. adv
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ḥāfáṣtī
    2. desire
    3. v √qal perf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hiṣlī́aḥ
    2. be strong
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. šᵉlaḥtíw
    2. send
    3. v √qal perf I sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »