« Isaiah » « 55 » : « 8 »

כִּ֣י לֹ֤א מַחְשְׁבוֹתַי֙ מַחְשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔ם וְלֹ֥א דַרְכֵיכֶ֖ם דְּרָכָ֑י נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃

·Debug: verse number 11265“For My thoughts are not your thoughts, neither are your ways My ways,” declares the lord.

/kī lō maḥšᵉvōtáy maḥšᵉvōtēxem wᵉ lō darᵉxēxém dᵉrāxā́y nᵉʾum ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. maḥšᵉvōtáy
    2. thought
    3. n f pl abs
    1. maḥšᵉvōtēxem
    2. thought
    3. n f pl abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. darᵉxēxém
    2. way
    3. n m pl abs + II m pl
    1. dᵉrāxā́y
    2. way
    3. n m pl abs
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »