« Isaiah » « 54 » : « 5 »

כִּ֤י בֹעֲלַ֙יִךְ֙ עֹשַׂ֔יִךְ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמ֑וֹ וְגֹֽאֲלֵךְ֙ קְד֣וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֔ל אֱלֹהֵ֥י כָל־הָאָ֖רֶץ יִקָּרֵֽא׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11245For your husband is your Maker—the lord of Hosts is His name—the Holy One of Israel is your Redeemer; He is called the God of all the earth.

/kī vōʿăláyix ʿōśáyix ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt šᵉmō wᵉ gṓʾălēx qᵉdōš yiśrāʾḗl ʾĕlōhḗ xol hā ʾā́reṣ yiqqārḗ / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. vōʿăláyix
    2. own
    3. v √qal part m pl abs + II f sg
    1. ʿōśáyix
    2. make
    3. n √qal part m pl abs + II f sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. šᵉmō
    2. name
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gṓʾălēx
    2. redeem
    3. v √qal part m sg abs + II f sg
    1. qᵉdōš
    2. holy
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʾĕlōhḗ
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. yiqqārḗ
    2. call
    3. v √ni imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »