« Isaiah » « 51 » : « 7 »

שִׁמְע֤וּ אֵלַי֙ יֹ֣דְעֵי צֶ֔דֶק עַ֖ם תּוֹרָתִ֣י בְלִבָּ֑ם אַל־תִּֽירְאוּ֙ חֶרְפַּ֣ת אֱנ֔וֹשׁ וּמִגִּדֻּפֹתָ֖ם אַל־תֵּחָֽתּוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11197Listen to Me, you who know what is right, you people with My law in your hearts: Do not fear the scorn of men; do not be broken by their insults.

/šimʿū́ ʾēláy yṓdᵉʿē ṣédeq ʿam tōrātī́ vᵉ libbā́m ʾal tī́rᵉʾū ḥerpát ʾĕnōš ū mi-g-giddufōtā́m ʾal tēḥā́ttū / ▶

Gloss translation

    1. šimʿū́
    2. hear
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. yṓdᵉʿē
    2. know
    3. n √qal part m pl con
    1. ṣédeq
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. ʿam
    2. people
    3. n m sg abs
    1. tōrātī́
    2. instruction
    3. n f sg abs + I sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. libbā́m
    2. heart
    3. n m sg abs + III m pl
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tī́rᵉʾū
    2. fear
    3. v √qal imperf II m pl
    1. ḥerpát
    2. reproach
    3. n f sg con
    1. ʾĕnōš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -g-giddufōtā́m
    2. reviling word
    3. n f pl abs + III m pl
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tēḥā́ttū
    2. be terrified
    3. v √ni imperf II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »