« Isaiah » « 51 » : « 6 »

שְׂאוּ֩ לַשָּׁמַ֨יִם עֵֽינֵיכֶ֜ם וְֽהַבִּ֧יטוּ אֶל־הָאָ֣רֶץ מִתַּ֗חַת כִּֽי־שָׁמַ֜יִם כֶּעָשָׁ֤ן נִמְלָ֙חוּ֙ וְהָאָ֙רֶץ֙ כַּבֶּ֣גֶד תִּבְלֶ֔ה וְיֹשְׁבֶ֖יהָ כְּמוֹ־כֵ֣ן יְמוּת֑וּן וִישֽׁוּעָתִי֙ לְעוֹלָ֣ם תִּֽהְיֶ֔ה וְצִדְקָתִ֖י לֹ֥א תֵחָֽת׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11196Lift up your eyes to the heavens, and look at the earth below; for the heavens will vanish like smoke, the earth will wear out like a garment, and its people will die like gnats. But My salvation will last forever, and My righteousness will never fail.

/śᵉʾū la -š-šāmáyim ʿēnēxém wᵉ habbī́ṭū ʾel hā ʾā́reṣ mi-t-táḥat kī šāmáyim ke ʿāšā́n nimlā́ḥū wᵉ hā ʾā́reṣ ka -b-béged tivlé wᵉ yōšᵉvéhā kᵉmō xēn yᵉmūtū́n wi yšū́ʿātī lᵉ ʿōlā́m tihyé wᵉ ṣidqātī́ lō tēḥā́t / ▶

Gloss translation

    1. śᵉʾū
    2. lift
    3. v √qal imp! II m pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -š-šāmáyim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. ʿēnēxém
    2. eye
    3. n f 2 abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. habbī́ṭū
    2. look at
    3. v √hi imp! II m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -t-táḥat
    2. under part
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. šāmáyim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. ke
    2. as
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʿāšā́n
    2. smoke
    3. n m sg abs
    1. nimlā́ḥū
    2. disperse
    3. v √ni perf III pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -b-béged
    2. garment
    3. n m sg abs
    1. tivlé
    2. be worn out
    3. v √qal imperf III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yōšᵉvéhā
    2. sit
    3. n √qal part m pl abs + III f sg
    1. kᵉmō
    2. like
    3. prep
    1. xēn
    2. gnat
    3. n m sg abs
    1. yᵉmūtū́n
    2. die
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yšū́ʿātī
    2. salvation
    3. n f sg abs + I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. tihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣidqātī́
    2. justice
    3. n f sg abs + I sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tēḥā́t
    2. be terrified
    3. v √ni imperf III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »