« Isaiah » « 49 » : « 11 »

וְשַׂמְתִּ֥י כָל־הָרַ֖י לַדָּ֑רֶךְ וּמְסִלֹּתַ֖י יְרֻמֽוּן׃

·Debug: verse number 11164I will turn all My mountains into roads, and My highways will be raised up.

/wᵉ śamtī́ xol hāráy la -d-dā́rex ū mᵉsillōtáy yᵉrumū́n /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śamtī́
    2. put
    3. v √qal perf I sg
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hāráy
    2. mountain
    3. n m pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -d-dā́rex
    2. way
    3. n sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉsillōtáy
    2. highway
    3. n f pl abs
    1. yᵉrumū́n
    2. be high
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »