« Isaiah » « 48 » : « 6 »

שָׁמַ֤עְתָּֽ חֲזֵה֙ כֻּלָּ֔הּ וְאַתֶּ֖ם הֲל֣וֹא תַגִּ֑ידוּ הִשְׁמַעְתִּ֤יךָ חֲדָשׁוֹת֙ מֵעַ֔תָּה וּנְצֻר֖וֹת וְלֹ֥א יְדַעְתָּֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11137You have heard these things; look at them all. Will you not acknowledge them? From now on I will tell you of new things, hidden things unknown to you.

/šāmaʿtā́ ḥăzē kullā́h wᵉ ʾattém hă lō taggī́dū hišmaʿtī́xā ḥădāšōt mē ʿáttā ū nᵉṣurṓt wᵉ lō yᵉdaʿtā́m / ▶

Gloss translation

    1. šāmaʿtā́
    2. hear
    3. v √qal perf II m sg
    1. ḥăzē
    2. see
    3. v √qal imp! II m sg
    1. kullā́h
    2. whole
    3. n m sg abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattém
    2. you
    3. prop II m pl
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. taggī́dū
    2. report
    3. v √hi imperf II m pl
    1. hišmaʿtī́xā
    2. hear
    3. v √hi perf I sg + II m sg
    1. ḥădāšōt
    2. new
    3. n f pl abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿáttā
    2. now
    3. adv
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉṣurṓt
    2. watch
    3. n √qal ppart f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yᵉdaʿtā́m
    2. know
    3. v √qal perf II m sg + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »