« Isaiah » « 45 » : « 7 »

יוֹצֵ֥ר אוֹר֙ וּבוֹרֵ֣א חֹ֔שֶׁךְ עֹשֶׂ֥ה שָׁל֖וֹם וּב֣וֹרֵא רָ֑ע אֲנִ֥י יְהוָ֖ה עֹשֶׂ֥ה כָל־אֵֽלֶּה׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11085I form the light and create the darkness; I bring prosperity and create calamity. I, the lord, do all these things.

/yōṣḗr ʾōr ū vōrḗ ḥṓšex ʿōśé šālṓm ū vṓrē rāʿ ʾănī ʾădōnāy ʿōśé xol ʾḗlle / ▶

Gloss translation

    1. yōṣḗr
    2. shape
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾōr
    2. light
    3. n sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vōrḗ
    2. create
    3. v √qal part m sg abs
    1. ḥṓšex
    2. darkness
    3. n m sg abs
    1. ʿōśé
    2. make
    3. v √qal part m sg abs
    1. šālṓm
    2. peace
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vṓrē
    2. create
    3. v √qal part m sg abs
    1. rāʿ
    2. evil
    3. n m sg abs
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿōśé
    2. make
    3. v √qal part m sg abs
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »