« Isaiah » « 43 » : « 13 »

גַּם־מִיּוֹם֙ אֲנִ֣י ה֔וּא וְאֵ֥ין מִיָּדִ֖י מַצִּ֑יל אֶפְעַ֖ל וּמִ֥י יְשִׁיבֶֽנָּה׃ (ס)

Debug: verse number 11035Edit time markersEven from eternity I am He, and none can deliver out of My hand. When I act, who can reverse it?”

/gam mi-y-yōm ʾănī hū wᵉ ʾēn mi-y-yādī́ maṣṣī́l ʾefʿál ū mī yᵉšīvénnā /

Gloss translation

    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yādī́
    2. hand
    3. n sg abs + I sg
    1. maṣṣī́l
    2. deliver
    3. v √hi part m sg abs
    1. ʾefʿál
    2. make
    3. v √qal imperf I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. yᵉšīvénnā
    2. return
    3. v √hi imperf III m sg + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »