« Isaiah » « 42 » : « 11 »

יִשְׂא֤וּ מִדְבָּר֙ וְעָרָ֔יו חֲצֵרִ֖ים תֵּשֵׁ֣ב קֵדָ֑ר יָרֹ֙נּוּ֙ יֹ֣שְׁבֵי סֶ֔לַע מֵרֹ֥אשׁ הָרִ֖ים יִצְוָֽחוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11008Let the desert and its cities raise their voices; let the villages of Kedar cry aloud. Let the people of Sela sing for joy; let them cry out from the mountaintops.

/yiśʾū́ midbā́r wᵉ ʿārā́w ḥăṣērī́m tēšḗv qēdā́r yārṓnnū yṓšᵉvē sélaʿ mē rōš hārī́m yiṣwā́ḥū / ▶

Gloss translation

    1. yiśʾū́
    2. lift
    3. v √qal imperf III m pl
    1. midbā́r
    2. desert
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿārā́w
    2. town
    3. n f pl abs + III m sg
    1. ḥăṣērī́m
    2. court
    3. n m pl abs
    1. tēšḗv
    2. sit
    3. v √qal imperf III f sg
    1. qēdā́r
    2. Kedar
    3. pn sg abs
    1. yārṓnnū
    2. cry of joy
    3. v √qal imperf III m pl
    1. yṓšᵉvē
    2. sit
    3. n √qal part m pl con
    1. sélaʿ
    2. rock
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg con
    1. hārī́m
    2. mountain
    3. n m pl abs
    1. yiṣwā́ḥū
    2. cry
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »