« Isaiah » « 42 » : « 7 »

לִפְקֹ֖חַ עֵינַ֣יִם עִוְר֑וֹת לְהוֹצִ֤יא מִמַּסְגֵּר֙ אַסִּ֔יר מִבֵּ֥ית כֶּ֖לֶא יֹ֥שְׁבֵי חֹֽשֶׁךְ׃

·Debug: verse number 11004to open the eyes of the blind, to bring prisoners out of the dungeon and those sitting in darkness out from the prison house.

/li fᵉqōaḥ ʿēnáyim ʿiwrṓt lᵉ hōṣī́ mi-m-masgḗr ʾassī́r mi-b-bēt kéle yṓšᵉvē ḥṓšex /

Gloss translation

    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉqōaḥ
    2. open
    3. v √qal infcon con
    1. ʿēnáyim
    2. eye
    3. n f 2 abs
    1. ʿiwrṓt
    2. blind
    3. a f pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hōṣī́
    2. go out
    3. v √hi infcon abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-masgḗr
    2. dungeon
    3. n m sg abs
    1. ʾassī́r
    2. prisoner
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. kéle
    2. prison
    3. n m sg abs
    1. yṓšᵉvē
    2. sit
    3. n √qal part m pl con
    1. ḥṓšex
    2. darkness
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »