« Isaiah » « 42 » : « 1 »

הֵ֤ן עַבְדִּי֙ אֶתְמָךְ־בּ֔וֹ בְּחִירִ֖י רָצְתָ֣ה נַפְשִׁ֑י נָתַ֤תִּי רוּחִי֙ עָלָ֔יו מִשְׁפָּ֖ט לַגּוֹיִ֥ם יוֹצִֽיא׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10998“Here is My Servant, whom I uphold, My Chosen One, in whom My soul delights. I will put My Spirit on Him, and He will bring justice to the nations.

/hēn ʿavdī́ ʾetmāx bō bᵉḥīrī́ rāṣᵉtā́ nafšī́ nātáttī rūḥī́ ʿālā́w mišpā́ṭ la -g-gōyím yōṣī́ / ▶

Gloss translation

    1. hēn
    2. behold
    3. intj
    1. ʿavdī́
    2. servant
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾetmāx
    2. grasp
    3. v √qal imperf I sg
    1. bō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. bᵉḥīrī́
    2. chosen
    3. n m sg abs + I sg
    1. rāṣᵉtā́
    2. like
    3. v √qal perf III f sg
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. nātáttī
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. rūḥī́
    2. wind
    3. n sg abs + I sg
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. yōṣī́
    2. go out
    3. v √hi imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »