« Isaiah » « 41 » : « 29 »

הֵ֣ן כֻּלָּ֔ם אָ֥וֶן אֶ֖פֶס מַעֲשֵׂיהֶ֑ם ר֥וּחַ וָתֹ֖הוּ נִסְכֵּיהֶֽם׃ (פ)

·Debug: verse number 10997See, they are all a delusion; their works amount to nothing; their images are as empty as the wind.”

/hēn kullā́m ʾā́wen ʾéfes maʿăśēhém rūaḥ wā tṓhū niskēhém /

Gloss translation

    1. hēn
    2. behold
    3. intj
    1. kullā́m
    2. whole
    3. n m sg abs + III m pl
    1. ʾā́wen
    2. wickedness
    3. n m sg abs
    1. ʾéfes
    2. end
    3. n m sg abs
    1. maʿăśēhém
    2. deed
    3. n m pl abs + III m pl
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. tṓhū
    2. emptiness
    3. n m sg abs
    1. niskēhém
    2. molten image
    3. n m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »