« Isaiah » « 41 » : « 13 »

כִּ֗י אֲנִ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מַחֲזִ֣יק יְמִינֶ֑ךָ הָאֹמֵ֥ר לְךָ֛ אַל־תִּירָ֖א אֲנִ֥י עֲזַרְתִּֽיךָ׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10981For I am the lord your God, who takes hold of your right hand and tells you: Do not fear, I will help you.

/kī ʾănī ʾădōnāy ʾĕlōhéxā maḥăzī́q yᵉmīnéxā hā ʾōmḗr lᵉxā ʾal tīrā́ ʾănī ʿăzartī́xā / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhéxā
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m sg
    1. maḥăzī́q
    2. be strong
    3. v √hi part m sg abs
    1. yᵉmīnéxā
    2. right-hand side
    3. n f sg abs + II m sg
    1. hā
    2. the
    3. cnj
    1. ʾōmḗr
    2. say
    3. v √qal part m sg abs
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tīrā́
    2. fear
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʿăzartī́xā
    2. help
    3. v √qal perf I sg + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »