« Isaiah » « 41 » : « 3 »

יִרְדְּפֵ֖ם יַעֲב֣וֹר שָׁל֑וֹם אֹ֥רַח בְּרַגְלָ֖יו לֹ֥א יָבֽוֹא׃

·Debug: verse number 10971He pursues them, going on safely, hardly touching the path with his feet.

/yirdᵉfḗm yaʿăvṓr šālṓm ʾṓraḥ bᵉ raglā́w lō yāvṓ /

Gloss translation

    1. yirdᵉfḗm
    2. pursue
    3. v √qal imperf III m sg + III m pl
    1. yaʿăvṓr
    2. pass
    3. v √qal imperf III m sg
    1. šālṓm
    2. peace
    3. adv m sg abs
    1. ʾṓraḥ
    2. path
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. raglā́w
    2. foot
    3. n f 2 abs + III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »