« Isaiah » « 41 » : « 1 »

הַחֲרִ֤ישׁוּ אֵלַי֙ אִיִּ֔ים וּלְאֻמִּ֖ים יַחֲלִ֣יפוּ כֹ֑חַ יִגְּשׁוּ֙ אָ֣ז יְדַבֵּ֔רוּ יַחְדָּ֖ו לַמִּשְׁפָּ֥ט נִקְרָֽבָה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10969“Be silent before Me, O islands, and let the peoples renew their strength. Let them come forward and testify; let us together draw near for judgment.

/haḥărī́šū ʾēláy ʾiyyī́m ū lᵉʾummī́m yaḥălī́fū xōaḥ yiggᵉšū́ ʾāz yᵉdabbḗrū yaḥdā́w la -m-mišpā́ṭ niqrā́vā / ▶

Gloss translation

    1. haḥărī́šū
    2. be deaf
    3. v √hi imp! II m pl
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. ʾiyyī́m
    2. coast, island
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉʾummī́m
    2. people
    3. n m pl abs
    1. yaḥălī́fū
    2. come after
    3. v √hi imperf III m pl
    1. xōaḥ
    2. strength
    3. n m sg abs
    1. yiggᵉšū́
    2. approach
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʾāz
    2. then
    3. adv
    1. yᵉdabbḗrū
    2. speak
    3. v √pi imperf III m pl
    1. yaḥdā́w
    2. together
    3. adv
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -m-mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. niqrā́vā
    2. approach
    3. v √qal imperf I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »