« Isaiah » « 40 » : « 23 »

הַנּוֹתֵ֥ן רוֹזְנִ֖ים לְאָ֑יִן שֹׁ֥פְטֵי אֶ֖רֶץ כַּתֹּ֥הוּ עָשָֽׂה׃

·Debug: verse number 10960He brings the princes to nothing and makes the rulers of the earth meaningless.

/ha-n-nōtḗn rōzᵉnī́m lᵉ ʾā́yin šṓfᵉṭē ʾéreṣ ka -t-tṓhū ʿāśā́ /

Gloss translation

    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -n-nōtḗn
    2. give
    3. v √qal part m sg abs
    1. rōzᵉnī́m
    2. be weighty
    3. n √qal part m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾā́yin
    2. [NEG]
    3. n m sg abs
    1. šṓfᵉṭē
    2. judge
    3. n √qal part m pl con
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -t-tṓhū
    2. emptiness
    3. n m sg abs
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »