« Isaiah » « 40 » : « 21 »

הֲל֤וֹא תֵֽדְעוּ֙ הֲל֣וֹא תִשְׁמָ֔עוּ הֲל֛וֹא הֻגַּ֥ד מֵרֹ֖אשׁ לָכֶ֑ם הֲלוֹא֙ הֲבִ֣ינֹתֶ֔ם מוֹסְד֖וֹת הָאָֽרֶץ׃

·Debug: verse number 10958Do you not know? Have you not heard? Has it not been declared to you from the beginning? Have you not understood since the foundation of the earth?

/hă lō tḗdᵉʿū hă lō tišmā́ʿū hă lō huggád mē rōš lāxém hă lō hăvīnōtem mōsᵉdṓt hā ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tḗdᵉʿū
    2. know
    3. v √qal imperf II m pl
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tišmā́ʿū
    2. hear
    3. v √qal imperf II m pl
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. huggád
    2. report
    3. v √hof perf III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg abs
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hăvīnōtem
    2. understand
    3. v √hi perf II m pl
    1. mōsᵉdṓt
    2. foundation
    3. n f pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »