« Isaiah » « 40 » : « 20 »

הַֽמְסֻכָּ֣ן תְּרוּמָ֔ה עֵ֥ץ לֹֽא־יִרְקַ֖ב יִבְחָ֑ר חָרָ֤שׁ חָכָם֙ יְבַקֶּשׁ־ל֔וֹ לְהָכִ֥ין פֶּ֖סֶל לֹ֥א יִמּֽוֹט׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10957To one bereft of an offering who chooses wood that will not rot, who seeks a skilled craftsman to set up an idol that will not topple?

/ha mᵉsukkā́n tᵉrūmā́ ʿēṣ lō yirqáv yivḥā́r ḥārā́š ḥāxā́m yᵉvaqqeš lō lᵉ hāxī́n pésel lō yimmṓṭ / ▶

Gloss translation

    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. mᵉsukkā́n
    2. be poor?
    3. v √pu ppart m sg abs
    1. tᵉrūmā́
    2. contribution
    3. n f sg abs
    1. ʿēṣ
    2. tree
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yirqáv
    2. rot
    3. v √qal imperf III m sg
    1. yivḥā́r
    2. examine
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ḥārā́š
    2. artisan
    3. n m sg abs
    1. ḥāxā́m
    2. wise
    3. a m sg abs
    1. yᵉvaqqeš
    2. seek
    3. v √pi imperf III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hāxī́n
    2. be firm
    3. v √hi infcon con
    1. pésel
    2. idol
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yimmṓṭ
    2. totter
    3. v √ni imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »