מִֽי־תִכֵּ֥ן אֶת־ר֖וּחַ יְהוָ֑ה וְאִ֥ישׁ עֲצָת֖וֹ יוֹדִיעֶֽנּוּ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10950Who has directed the Spirit of the lord, or informed Him as His counselor?
/mī tikkḗn ʾet rūaḥ ʾădōnāy wᵉ ʾīš ʿăṣātṓ yōdīʿénnū / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesX-qatal clause
- Subject
Interrogative pronoun phrase undet - mī
- Predicate
Verbal phrase- tikkḗn
- Object
Prepositional phrase det- ʾet rūaḥ [yᵉhwā]
- Subject
- Clauses without predicationEllipsis
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Object
Nominal phrase det- ʾīš ʿăṣātṓ
- Conjunction
- Verbal clausesZero-yiqtol-null clause
Attributive clause- Predicate with object suffix
Verbal phrase- yōdīʿénnū
- Predicate with object suffix