וַיֹּ֥אמֶר יְשַׁעְיָ֖הוּ אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ שְׁמַ֖ע דְּבַר־יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10934Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of the lord of Hosts:
/wa-y-yṓmer yᵉšaʿyā́hū ʾel ḥizqiyyā́hū šᵉmaʿ dᵉvar ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yṓmer
- say
- v √qal wy III m sg
- yᵉšaʿyā́hū
- Isaiah
- pn m sg abs
- ʾel
- to
- prep
- ḥizqiyyā́hū
- Hizkiah
- pn m sg abs
- šᵉmaʿ
- hear
- v √qal imp! II m sg
- dᵉvar
- word
- n m sg con
- ʾădōnāy
- YHWH
- pn m sg abs
- ṣᵉvāʾṓt
- service
- n m pl abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyṓmer
- Subject
Proper-noun phrase det- yᵉšaʿyā́hū
- Complement
Prepositional phrase det- ʾel ḥizqiyyā́hū
- Conjunction
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate
Verbal phrase- šᵉmaʿ
- Object
Nominal phrase det- dᵉvar [yᵉhwā] ṣᵉvāʾṓt
- Predicate