« Isaiah » « 39 » : « 4 »

וַיֹּ֕אמֶר מָ֥ה רָא֖וּ בְּבֵיתֶ֑ךָ וַיֹּ֣אמֶר חִזְקִיָּ֗הוּ אֵ֣ת כָּל־אֲשֶׁ֤ר בְּבֵיתִי֙ רָא֔וּ לֹֽא־הָיָ֥ה דָבָ֛ר אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־הִרְאִיתִ֖ים בְּאוֹצְרֹתָֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10933“What have they seen in your palace?” Isaiah asked. “They have seen everything in my palace,” answered Hezekiah. “There is nothing among my treasures that I did not show them.”

/wa-y-yṓmer mā rāʾū́ bᵉ vētéxā wa-y-yṓmer ḥizqiyyā́hū ʾēt kol ʾăšer bᵉ vētī́ rāʾū́ lō hāyā́ dāvā́r ʾăšer lō hirʾītī́m bᵉ ʾōṣᵉrōtā́y / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. mā
    2. what
    3. pro?
    1. rāʾū́
    2. see
    3. v √qal perf III pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vētéxā
    2. house
    3. n m sg abs + II m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ḥizqiyyā́hū
    2. Hizkiah
    3. pn m sg abs
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vētī́
    2. house
    3. n m sg abs + I sg
    1. rāʾū́
    2. see
    3. v √qal perf III pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hirʾītī́m
    2. see
    3. v √hi perf I sg + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾōṣᵉrōtā́y
    2. supply
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »