« Isaiah » « 38 » : « 14 »

כְּס֤וּס עָגוּר֙ כֵּ֣ן אֲצַפְצֵ֔ף אֶהְגֶּ֖ה כַּיּוֹנָ֑ה דַּלּ֤וּ עֵינַי֙ לַמָּר֔וֹם אֲדֹנָ֖י עָֽשְׁקָה־לִּ֥י עָרְבֵֽנִי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10921I chirp like a swallow or crane; I moan like a dove. My eyes grow weak as I look upward. O Lord, I am oppressed; be my security.”

/kᵉ sūs ʿāgūr kēn ʾăṣafṣḗf ʾehgé ka -y-yōnā́ dallū́ ʿēnáy la -m-mārṓm ʾădōnā́y ʿā́šᵉqā-l-lī ʿārᵉvḗnī / ▶

Gloss translation

    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. sūs
    2. horse
    3. n m sg con
    1. ʿāgūr
    2. bulbul-bird
    3. n m sg abs
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. ʾăṣafṣḗf
    2. whisper
    3. v √pi imperf I sg
    1. ʾehgé
    2. mutter
    3. v √qal imperf I sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -y-yōnā́
    2. dove
    3. n f sg abs
    1. dallū́
    2. belittle
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿēnáy
    2. eye
    3. n f 2 abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -m-mārṓm
    2. high place
    3. n m sg abs
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʿā́šᵉqā
    2. oppression
    3. n f sg abs
    1. -l-lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. ʿārᵉvḗnī
    2. stand bail
    3. v √qal imp! II m sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »