« Isaiah » « 35 » : « 7 »

וְהָיָ֤ה הַשָּׁרָב֙ לַאֲגַ֔ם וְצִמָּא֖וֹן לְמַבּ֣וּעֵי מָ֑יִם בִּנְוֵ֤ה תַנִּים֙ רִבְצָ֔הּ חָצִ֖יר לְקָנֶ֥ה וָגֹֽמֶא׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10844The parched ground will become a pool, the thirsty land springs of water. In the haunt where jackals once lay, there will be grass and reeds and papyrus.

/wᵉ hāyā́ ha-š-šārā́v la ʾăgam wᵉ ṣimmāʾṓn lᵉ mabbū́ʿē mā́yim bi nᵉwē tannīm rivṣā́h ḥāṣī́r lᵉ qāné wā gṓme / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šārā́v
    2. heat
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾăgam
    2. reedy pool
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣimmāʾṓn
    2. thirsty ground
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mabbū́ʿē
    2. spring
    3. n m pl con
    1. mā́yim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. nᵉwē
    2. pasture
    3. n m sg con
    1. tannīm
    2. jackal
    3. n m pl abs
    1. rivṣā́h
    2. resting place
    3. n m sg abs + III f sg
    1. ḥāṣī́r
    2. reed
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. qāné
    2. reed
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. gṓme
    2. papyrus
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »