« Isaiah » « 30 » : « 32 »

וְהָיָ֗ה כֹּ֤ל מַֽעֲבַר֙ מַטֵּ֣ה מֽוּסָדָ֔ה אֲשֶׁ֨ר יָנִ֤יחַ יְהוָה֙ עָלָ֔יו בְּתֻפִּ֖ים וּבְכִנֹּר֑וֹת וּבְמִלְחֲמ֥וֹת תְּנוּפָ֖ה נִלְחַם־בה [בָּֽם׃]

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10766And with every stroke of the rod of punishment that the lord brings down on them, the tambourines and lyres will sound as He battles with weapons brandished.

/wᵉ hāyā́ kōl máʿăvar maṭṭḗ mūsādā́ ʾăšer yānī́aḥ ʾădōnāy ʿālā́w bᵉ tuppī́m ū vᵉ xinnōrṓt ū vᵉ milḥămṓt tᵉnūfā́ nilḥam *bām / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. kōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. máʿăvar
    2. sweep
    3. n m sg con
    1. maṭṭḗ
    2. staff
    3. n m sg con
    1. mūsādā́
    2. foundation
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yānī́aḥ
    2. settle
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tuppī́m
    2. tambourine
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xinnōrṓt
    2. cither
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. milḥămṓt
    2. war
    3. n f pl con
    1. tᵉnūfā́
    2. offering
    3. n f sg abs
    1. nilḥam
    2. fight
    3. v √ni perf III m sg
    1. *bām
    2. in
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »