« Isaiah » « 30 » : « 17 »

אֶ֣לֶף אֶחָ֗ד מִפְּנֵי֙ גַּעֲרַ֣ת אֶחָ֔ד מִפְּנֵ֛י גַּעֲרַ֥ת חֲמִשָּׁ֖ה תָּנֻ֑סוּ עַ֣ד אִם־נוֹתַרְתֶּ֗ם כַּתֹּ֙רֶן֙ עַל־רֹ֣אשׁ הָהָ֔ר וְכַנֵּ֖ס עַל־הַגִּבְעָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10751A thousand will flee at the threat of one; at the threat of five you will all flee, until you are left alone like a pole on a mountaintop, like a banner on a hill.

/ʾélef ʾeḥā́d mi-p-pᵉnē gaʿărát ʾeḥā́d mi-p-pᵉnē gaʿărát ḥămiššā́ tānúsū ʿad ʾim nōtartém ka -t-tṓren ʿal rōš hā hār wᵉ xa -n-nēs ʿal ha-g-givʿā́ / ▶

Gloss translation

    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. gaʿărát
    2. rebuke
    3. n f sg con
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. gaʿărát
    2. rebuke
    3. n f sg con
    1. ḥămiššā́
    2. five
    3. n f sg abs
    1. tānúsū
    2. flee
    3. v √qal imperf II m pl
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. nōtartém
    2. remain
    3. v √ni perf II m pl
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -t-tṓren
    2. mast
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. hār
    2. mountain
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xa
    2. as
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -n-nēs
    2. signal
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-givʿā́
    2. hill
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »