« Isaiah » « 30 » : « 13 »

לָכֵ֗ן יִֽהְיֶ֤ה לָכֶם֙ הֶעָוֺ֣ן הַזֶּ֔ה כְּפֶ֣רֶץ נֹפֵ֔ל נִבְעֶ֖ה בְּחוֹמָ֣ה נִשְׂגָּבָ֑ה אֲשֶׁר־פִּתְאֹ֥ם לְפֶ֖תַע יָב֥וֹא שִׁבְרָֽהּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10747this iniquity of yours is like a breach about to fail, a bulge in a high wall, whose collapse will come suddenly—in an instant!

/lāxḗn yihyé lāxém he ʿāwṓn ha-z-ze kᵉ féreṣ nōfḗl nivʿé bᵉ ḥōmā́ niśgāvā́ ʾăšer pitʾṓm lᵉ fétaʿ yāvṓ šivrā́h / ▶

Gloss translation

    1. lāxḗn
    2. therefore
    3. adv
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ʿāwṓn
    2. sin
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. féreṣ
    2. breach
    3. n m sg abs
    1. nōfḗl
    2. fall
    3. a √qal part m sg abs
    1. nivʿé
    2. inquire
    3. v √ni part m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥōmā́
    2. wall
    3. n f sg abs
    1. niśgāvā́
    2. be high
    3. a √ni part f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. pitʾṓm
    2. suddenly
    3. adv
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fétaʿ
    2. instant
    3. n m sg abs
    1. yāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg
    1. šivrā́h
    2. breaking
    3. n m sg abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »