« Isaiah » « 30 » : « 9 »

כִּ֣י עַ֤ם מְרִי֙ ה֔וּא בָּנִ֖ים כֶּחָשִׁ֑ים בָּנִ֕ים לֹֽא־אָב֥וּ שְׁמ֖וֹעַ תּוֹרַ֥ת יְהוָֽה׃

·Debug: verse number 10743These are rebellious people, deceitful children, children unwilling to obey the lord’s instruction.

/kī ʿam mᵉrī hū bānī́m keḥāšī́m bānī́m lō ʾāvū́ šᵉmōaʿ tōrát ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿam
    2. people
    3. n m sg con
    1. mᵉrī
    2. rebellion
    3. n m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. bānī́m
    2. son
    3. n m pl abs
    1. keḥāšī́m
    2. mendacious
    3. a m pl abs
    1. bānī́m
    2. son
    3. n m pl abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾāvū́
    2. want
    3. v √qal perf III pl
    1. šᵉmōaʿ
    2. hear
    3. v √qal infcon con
    1. tōrát
    2. instruction
    3. n f sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »