« Isaiah » « 28 » : « 28 »

לֶ֣חֶם יוּדָ֔ק כִּ֛י לֹ֥א לָנֶ֖צַח אָד֣וֹשׁ יְדוּשֶׁ֑נּוּ וְ֠הָמַם גִּלְגַּ֧ל עֶגְלָת֛וֹ וּפָרָשָׁ֖יו לֹֽא־יְדֻקֶּֽנּוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10709Grain for bread must be ground, but it is not endlessly threshed. Though the wheels of the cart roll over it, the horses do not crush it.

/léḥem yūdā́q kī lō lā néṣaḥ ʾādṓš yᵉdūšénnū wᵉ hāmám gilgál ʿeglātṓ ū fārāšā́w lō yᵉduqqénnū / ▶

Gloss translation

    1. léḥem
    2. bread
    3. n sg abs
    1. yūdā́q
    2. crush
    3. v √hof imperf III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. néṣaḥ
    2. glory
    3. n m sg abs
    1. ʾādṓš
    2. thresh?
    3. adv √qal infabs abs
    1. yᵉdūšénnū
    2. tread on
    3. v √qal imperf III m sg + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāmám
    2. confuse
    3. v √qal perf III m sg
    1. gilgál
    2. wheel
    3. n m sg con
    1. ʿeglātṓ
    2. chariot
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fārāšā́w
    2. horseman
    3. n m pl abs + III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yᵉduqqénnū
    2. crush
    3. v √qal imperf III m sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »