« Isaiah » « 28 » : « 14 »

לָכֵ֛ן שִׁמְע֥וּ דְבַר־יְהוָ֖ה אַנְשֵׁ֣י לָצ֑וֹן מֹֽשְׁלֵי֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֖ר בִּירוּשָׁלִָֽם׃

·Debug: verse number 10695Therefore hear the word of the lord, O scoffers who rule this people in Jerusalem.

/lāxḗn šimʿū́ dᵉvar ʾădōnāy ʾanšḗ lāṣṓn mṓšᵉlē hā ʿām ha-z-ze ʾăšer bi yrūšālā́im /

Gloss translation

    1. lāxḗn
    2. therefore
    3. adv
    1. šimʿū́
    2. hear
    3. v √qal imp! II m pl
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾanšḗ
    2. man
    3. n m pl con
    1. lāṣṓn
    2. boasting
    3. n m sg abs
    1. mṓšᵉlē
    2. rule
    3. n √qal part m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. yrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »