« Isaiah » « 27 » : « 10 »

כִּ֣י עִ֤יר בְּצוּרָה֙ בָּדָ֔ד נָוֶ֕ה מְשֻׁלָּ֥ח וְנֶעֱזָ֖ב כַּמִּדְבָּ֑ר שָׁ֣ם יִרְעֶ֥ה עֵ֛גֶל וְשָׁ֥ם יִרְבָּ֖ץ וְכִלָּ֥ה סְעִפֶֽיהָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10678For the fortified city lies deserted—a homestead abandoned, a wilderness forsaken. There the calves graze, and there they lie down; they strip its branches bare.

/kī ʿīr bᵉṣūrā́ bādā́d nāwé mᵉšullā́ḥ wᵉ neʿĕzā́v ka -m-midbā́r šām yirʿé ʿḗgel wᵉ šām yirbā́ṣ wᵉ xillā́ sᵉʿiféhā / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. bᵉṣūrā́
    2. fortified
    3. a f sg abs
    1. bādā́d
    2. alone
    3. n m sg abs
    1. nāwé
    2. pasture
    3. n m sg abs
    1. mᵉšullā́ḥ
    2. send
    3. a √pu ppart m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. neʿĕzā́v
    2. leave
    3. a √ni part m sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -m-midbā́r
    2. desert
    3. n m sg abs
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. yirʿé
    2. pasture
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿḗgel
    2. bull
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. yirbā́ṣ
    2. lie down
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xillā́
    2. be complete
    3. v √pi perf III m sg
    1. sᵉʿiféhā
    2. bough
    3. n m pl abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »